LIONESS vending machine

11 Start-up operasi
11,1 Pertama tahap instalasi
Selama fase instalasi Pertama diisi air dalam ketel. Maka perlu untuk mengatur benar
boiler's suhu.
11.1.1 Memuat boiler
Pastikan bahwa limbah cair ember adalah benar ditempatkan.
Versi AR - Buka keran air rangkaian.
Versi AA - Isi tangki air biru.
Buka pintu depan.
Masukkan kunci plastik ke dalam keselamatan saklar dan menyalakan mesin.
Mesin mulai membuat secara otomatis operasi Instalasi Pertama.
Layar menampilkan:
air isi ulang
Mesin dimulai secara otomatis memuat ketel dengan air. Ketel diisi di sekitar 3 menit. Di
akhir fase ini mesin mulai menguji Damian Snack seperti dijelaskan pada paragraf
"Siklus Diagnostik switching up".
Untuk memeriksa apakah beban yang cukup, matikan mesin dan di tekan tombol 8 ketika layar menampilkan:
pembersihan
sel. 8
dan periksa apakah mesin membuat cleanings benar.
11.1.2 Modifikasi suhu operasi
Untuk mengubah suhu ambang, setelah pemuatan air di dalam boiler, masukkan kunci plastik ke
saklar keselamatan dan tunggu sampai layar menunjukkan
rheavendors
XS SM
Tempat
Cangkir Anda
Tekan tombol di dalam mesin pada layar papan.
Layar akan berkedip pesan:1=PROG
3=FREE
2=DATA 4=CLEAN
5=MAINT.
Press button 1. The display will show:
PROGRAMMING- - - -
-BUTTON 1 - - - - - - - -
Press again button 1 until the display shows:
PROGRAMMING - - -
TEMPERATURE - - -
Pressing button 2 the display shows:
TEMPERATURE
Boiler 10
Pressing button 4 and 5 set the correct value (the suggested values are 85°C for Instant machines and
92°C for Espresso machines).
Press button 1 to confirm the data and then the key inside the machine on the display board to exit from
PROGRAMMING.
Switch off and on the vending machine using the safety switch.
At the end of the operation the display will shows:
rheavendors
XS H
place
your cup
11.2 Second installation phase
The second phase of the installation of the machine contains the cleaning of the parts in contact with
foodstuff, the loading of the food products and the installation of some accessories.
11.2.1 Washing and disinfecting of components in contact
with foodstuff.
With the vending machine switched on, make sure that the display shows:
rheavendors
XS SM
20
Place
your cup
Open the door. Insert the plastic key into the safety switch. The display shows:
1=PROG
3=FREE
2=DATA 4=CLEAN
5=MAINT.
Make the cleanings of the mixing bowls pressing button 4; the display shows:
CLEANINGS
SEL 1-2-3- - - - - - -
Press buttons 1, 2 and 3. With all these three buttons use about 3 litres of water altogether (the button 1
makes the cleaning of the group; the other ones the cleaning of the existing mixing bowls). This will
remove any possible trace of dirt from the boiler. Press the internal key on the display board inside the
machine.
Switch off the machine.
Wash hands thoroughly.
Prepare separately, in a suitable container, a disinfecting antibacterial solution of chlorine, according to
the instructions enclosed in the chemical.Angkat penutup atas. Hapus semua bahan tabung dari mesin dan
sepenuhnya membongkar tabung

Diagnostik siklus 10,4 switching up
Pada awal mesin melakukan siklus diagnosa untuk memeriksa posisi mobile
komponen, jumlah yang benar dari beberapa bahan dan air yang benar tekanan suplai utama.
Pada akhir pemeriksaan, pesan undangan standar akan muncul di layar, misalnya:
grup rheavendors
- - - - - - - - - - - - - - --
version 2.4
24 - 04-03
tanggal pembaruan perangkat lunak dan versi dari master dimasukkan ke dalam mesin (misalnya: 2.2).
17
pembersihan
sel. 8
Ketika pesan ini muncul di layar, jika menekan tombol 8, mesin dimulai secara otomatis untuk
membuat pembersihan masing-masing mangkuk. Layar akan menampilkan:
membersihkan N
Pada akhir pembersihan mangkuk pencampuran mesin membawa pada standard menyalakan
operasi. Jika tombol 8 adalah tidak ditekan, perangkat lunak oleh-melewati pembersihan.
menyalakan
tunggu
Hanya pada Instalasi Pertama, pada titik ini, mesin membuat operasi tertentu. Mereka
dijelaskan dalam paragraf "Start up operasi".
Hanya jika mesin terhubung dengan Damian Snack, mesin mulai membuat tes untuk memverifikasi
semua produk motor dari unit Snack. Di layar muncul pesan-pesan dari semua motor diperiksa:
tes snack 11
ya
Pada akhir dari semua tes layar menampilkan pesan:
rheavendors
XS SM
tempat
cangkir Anda
18

10,1 Mulai beralih
Sebuah tombol stater ditempatkan di bagian belakang mesin pemotongan
setelan power off semua komponen listrik dan elektronik di
mesin. Jika mesin Snack Damian tersambung dengan
XS SM - XS SM / singa betina, ketika beralih dari XS SM --
XS SM / singa betina juga dinonaktifkan listrik dan elektronik
bagian Snack Damian dipotong.
PERINGATAN: Jika diperlukan, untuk mengaktifkan mesin off push
saklar awal dalam posisi OFF atau melepaskan kabel dari
listrik utama.
10,2 Safety beralih
Sebuah KESELAMATAN SWITCH disediakan dalam mesin, yang memotong
matikan semua listrik dan komponen elektronik dalam
mesin ketika pintu dibuka dalam rangka untuk melaksanakan
pengisian ulang dan pembersihan bahan operasi.
PERINGATAN: jika diperlukan, untuk mengaktifkan mesin off membuka
pintu dari mesin atau melepaskan kabel dari listrik utama.
Beberapa operasi akan memerlukan untuk memiliki mesin diaktifkan
dan dengan pintu terbuka. Untuk mengaktifkan mesin dengan pintu
terbuka, ketika ditetapkan dalam petunjuk, masukkan khusus
kunci plastik, tergantung di tali dekat saklar dan mengubahnya
searah jarum jam sebesar 90 °. Sebelum menutup pintu, ekstrak plastik
kunci. Setiap operasi dijalankan dengan pintu terbuka dan
kunci plastik dimasukkan harus dilakukan hanya oleh yang berwenang
kualifikasi sebelumnya pribadi informasi tentang risiko.
PERINGATAN: pembukaan dan menyalakan mesin dengan pintu terbuka (kecuali untuk membersihkan
operasi) harus dilaksanakan hanya oleh yang berwenang, teknisi ahli.
Jangan biarkan terbuka mesin dijaga.
Sambungan ke listrik 10,3 Damian Piccola
Untuk menghubungkan listrik XS SM - XS SM / singa betina mesin penjual otomatis dengan mesin Snack Damian
Piccola lanjutkan sebagai berikut:
16
Membongkar dinding belakang dari XS H --
XS SM / unscrewing mesin singa betina yang
pemasangan sekrup.

Ambil Piccola Damian antarmuka
papan dan

Memperbaikinya pada sisi belakang
mesin dengan sekrup yang tepat.
Plug ke konektor dari CPU / POWER dewan
XS SM - XS SM / singa betina kabel mesin flat dan
Konektor pasokan dari papan antarmuka Piccola Damian.
Potong dinding belakang untuk membuat lubang
untuk Damian Piccola untuk menghubungkan
kabel komunikasi. Install
lagi dinding belakang XS SM
- XS SM / singa betina penjual
mesin.
Diagnostik siklus 10,4 switching up
Pada awal mesin melakukan siklus diagnosa untuk memeriksa posisi mobile
komponen, jumlah yang benar dari beberapa bahan dan air yang benar tekanan suplai utama.
Pada akhir pemeriksaan, pesan undangan standar akan muncul di layar, misalnya:
grup rheavendors
- - - - - - - - - - - - - - --
version 2.4
24 - 04-03
tanggal pembaruan perangkat lunak dan versi dari master dimasukkan ke dalam mesin (misalnya: 2.2).
17
pembersihan
sel. 8
Ketika pesan ini muncul di layar, jika menekan tombol 8, mesin dimulai secara otomatis untuk
membuat pembersihan masing-masing mangkuk. Layar akan menampilkan:
membersihkan N
Pada akhir pembersihan mangkuk pencampuran mesin membawa pada standard menyalakan
operasi. Jika tombol 8 adalah tidak ditekan, perangkat lunak oleh-melewati pembersihan.
menyalakan
tunggu
Hanya pada Instalasi Pertama, pada titik ini, mesin membuat operasi tertentu. Mereka
dijelaskan dalam paragraf "Start up operasi".
Hanya jika mesin terhubung dengan Damian Snack, mesin mulai membuat tes untuk memverifikasi
semua produk motor dari unit Snack. Di layar muncul pesan-pesan dari semua motor diperiksa:
tes snack 11
ya
Pada akhir dari semua tes layar menampilkan pesan:
rheavendors
XS SM
tempat
cangkir Anda

9,1 Koneksi ke sumber listrik utama pasokan air untuk versi AR
Versi AR
PERINGATAN: menghormati norma-norma NASIONAL relatif terhadap suplai air utama.
Sebelum melanjutkan ke sambungan melaksanakan pemeriksaan berikut ini pada air yang akan digunakan:
- Pastikan bahwa pasokan air minum mungkin melalui sertifikat kualitas dari sebuah laboratorium;
- Pastikan bahwa tekanan utama air berkisar antara 0,1 MPa untuk 0,8 MPa (dari 1 sampai 8 bar);
- Jika tekanan utama lebih rendah dari 1 MPa (1 bar), sebuah pompa harus diinstal;
- Jika tekanan utama lebih tinggi dari 0,8 MPa (8 bar), peredam tekanan harus dipasang, dikalibrasi
pada 0,3 MPa (3 bar), pada selang yang menghubungkan air dari mesin, dalam hal apapun mounting dari tekanan
peredam yang dianjurkan di semua instalasi di mana tekanan tinggi puncak terjadi.

IJika belum ada, pasang 3 / 4 "tekan gas untuk mengecualikan
mesin dari sumber utama dalam keadaan darurat.
Sambungan dari keran ke mesin harus dibuat dengan
tembaga atau selang plastik yang telah disetujui untuk makanan
kontak menggunakan dan tahan terhadap tekanan operasi tidak lebih rendah
dari 1 MPa (10 bar).
Pastikan bahwa air bebas dari kotoran dan tidak
fitur kekerasan berlebihan (lebih tinggi dari 20 Perancis
Derajat). Kekurangan ini dapat dipecahkan dengan menggunakan normal
pelunak air.
The XS SM - XS SM / singa betina penjual semi-otomatis
mesin model dapat diberikan dengan penyaring opsional.
Kapur terutama skala dapat dikurangi dengan penggunaan filter, menjamin kehidupan yang lebih panjang dari semua komponen
kontak dengan air dan mengurangi pemeliharaan.
Melaksanakan sambungan pada inlet coupling air pelembut atau, jika penyaring tidak di mount,
langsung pada inlet coupling air inlet katup solenoida.
Pelembut air dan air masuk katup solenoida keduanya dilengkapi dengan 3 / 4 "laki-laki gas inlet
coupling.
Jika pelunakan air filter mount, kekerasan air harus diambil (kit khusus tersedia untuk
penjualan) dalam rangka untuk menentukan seberapa sering filter akan dibuat ulang. Hal ini tergantung pada tingkat penggunaan
filter dan pada nilai kesadahan air (lihat bagian "Regenerasi pelembut air filter").
9,2 Versi dengan air tank independen (vers. AA)
Versi AA
Isi tangki air independen internal dengan menggunakan air minum. Jika perlu menuntut laboratorium
sertifikasi untuk laboratorium analisis tertentu.
9,3 Koneksi ke pasokan listrik
Pastikan bahwa landasan utama listrik untuk
mesin yang akan terhubung berada dalam kondisi baik
dan sesuai dengan Eropa dan Norma Nasional
tentang keselamatan listrik.
Mesin standar dilengkapi dengan power supply
kabelnya VII-H50VV-F-3G1.0, 3x1.5 mm2 dengan Shucko plug C19
atau dengan plug spesifik untuk negara tujuan.
PERINGATAN: tempat mesin dengan stopkontak
mudah diakses.
14
Pastikan bahwa listrik tegangan utama adalah sama seperti yang ditunjukkan pada identifikasi stiker dari
mesin dan bahwa nilai sekarang dari plug cocok untuk saat ini diserap oleh mesin.
Identifikasi stiker diletakkan di dalam mesin dan dapat dilihat membuka pintu. Untuk sambungan
mesin standar, steker listrik, satu-fasa, 230V - 50 Hz - 60 Hz, untuk beban maksimum 10 A adalah
diperlukan.
Setiap jenis konektor, yang tidak kompatibel dengan soket dari mesin, harus diganti.
JANGAN MENGGUNAKAN ATAU GANDA PLUGS adaptor.


Pastikan bahwa listrik tegangan utama adalah sama seperti yang ditunjukkan pada identifikasi stiker dari
mesin dan bahwa nilai sekarang dari plug cocok untuk saat ini diserap oleh mesin.
Identifikasi stiker diletakkan di dalam mesin dan dapat dilihat membuka pintu. Untuk sambungan
mesin standar, steker listrik, satu-fasa, 230V - 50 Hz - 60 Hz, untuk beban maksimum 10 A adalah
diperlukan.

Mesin harus diinstal di dalam ruangan dan suara yang datar pesawat.
Menempatkan mesin setidaknya pada 10 cm dari dinding untuk menjamin sirkulasi udara yang sesuai.
Proyek Rhea declines semua tanggung jawab atas shortcomings disebabkan oleh non-sesuai dengan petunjuk instalasi.

Jika mesin dipasang pada lantai halus atau berharga, sangat disarankan untuk
tergeletak karpet di bawah mesin, sekitar 10 cm lebih besar daripada mesin
sendiri, terbuat dari bahan kasar, tahan terhadap kotoran dan air (misalnya sintetis
laminate). Hal ini untuk melindungi lantai dan juga mencegah hal itu untuk menjadi kotor untuk
kebetulan menumpahkan minuman.
The XS H-singa betina basis dukungan yang disediakan sebagai opsional, tidak hanya mendukung mesin, tetapi juga dapat
berisi cangkir, gula tas dan Stirrers.



Ini tersedia dalam dua model, versi tabel











dan versi afloor.

7 Unpacking
Mesin harus dibongkar sebagai berikut:
1) memotong film perlindungan sepanjang salah satu sudut perlindungan bar di seluruh palet;
2) menghapus palet dari semua mesin menggunakan sisi lubang yang sesuai pada kemasan dari
mesin;
PERINGATAN: mesin berat 27 Kg ca. Berhati-hatilah selama proses transfer untuk menghindari kecelakaan pada orang-orang
(contoh: otot robek, hernia, dll)
Setiap mesin harus dibongkar sebagai berikut:
1) Tempatkan mesin pada permukaan yang tetap;
2) Potong dua tali plastik yang aman;
3) Angkat pengepakan;
4) Hapus tas yang sesuai;
5) Angkat dan tempat mesin dalam posisi kerja.
PERINGATAN: bahan pengepakan harus dijauhkan dari jangkauan orang-orang yang tidak sah,
terutama anak-anak, seperti berpotensi berbahaya. Berkualitas pemulihan limbah perusahaan harus melaksanakan
pembuangan bahan kemasan khusus.
6) Ambil kunci tetap dengan pita perekat pada grid stasiun cangkir;
7) Buka pintu dan menghapus pita perekat dari kotak koin (jika ada);
8) Keluarkan suplai dan hubungkan kabel ke konektor di bagian belakang mesin tanpa
menghubungkan ujung yang lain ke suplai listrik utama;
9) angkat penutup unggul dan ekstrak lembar kartun ditempatkan di antara tabung dan penutup.

Hanya teknisi ahli yang harus menggerakkan mesin.
Mesin harus hati-hati diangkut sebagai menjungkirbalikkan setiap mesin harus dihindari.
PERINGATAN: Mesin harus selalu diposisikan secara vertikal ketika pindah ke lokasi lain dengan
sisi atas ditunjukkan pada kotak ke arah atas. JANGAN membalikkan MACHINE untuk menghindari
kerusakan papan elektronik.
Mesin-mesin dilakukan di palet.
PERINGATAN: Mereka harus pindah dengan boneka, pada mengurangi kecepatan dan mencegah yang berlebihan
gerakan menekuk mesin.
PERINGATAN: mesin berat 27 Kg ca. Berhati-hatilah selama proses transfer untuk menghindari kecelakaan pada orang-orang
(contoh: otot robek, hernia, dll).
Jika mesin harus ditebar untuk periode sebelum memasangnya, silakan menjaga mesin di tempat yang kering
(kelembaban relatif tidak boleh melebihi 80%), dengan suhu antara 5 ° C dan 30 ° C. Jangan letakkan pada
satu mesin lebih dari yang lain. Jangan menjungkirbalikkan mesin-mesin

Powered mesin yang biasanya dalam modus siaga. Ketika tombol ditekan, sebuah siklus menjaja dimulai.
Jika harga penjualan preset (yaitu mesin tidak diatur untuk menjaja ensiklopedia mode), sebelum seleksi yang
jumlah uang yang diperlukan harus dimasukkan dengan menggunakan koin, uang kertas atau lainnya.
Menurut pemilihan yang diperlukan dan untuk versi mesin, siklus menjaja disusun oleh
beberapa prosedur berikut.
Persiapan 5,1 minuman panas dari bahan-bahan instan
Prosedur ini biasanya dilakukan setelah cangkir dengan benar diposisikan di bawah saluran pipa dari
minuman. Lebih dari satu prosedur semacam ini dapat dilakukan secara serentak atau secara berurutan selama
sebuah siklus berjaja.1) Aliran pemilih memilih pembukaan outlet air
pipa dari boiler yang sesuai pada mixer untuk menggunakan dan
menutup pipa yang tersisa;
2) Pompa Pemanas diaktifkan untuk pra-set waktu untuk mentransfer
kuantitas air yang diperlukan ke dalam mangkuk yang benar;
3) Jika ada, pesta motor diaktifkan;
4) yang diarahkan mengaktifkan motor sekrup feeder, dalam
kaleng bahan yang sesuai, yang menuangkan
benar jumlah bahan dalam mangkuk. Lebih
salah kaleng bahan dapat mengeluarkan secara simultan
yang sama mangkuk;
5) Jika ada, motor dari mangkuk dimatikan;
6) Pompa Pemanas dimatikan.
Persiapan 5,2 instan minuman dingin (Versi FP)
Prosedur ini dilakukan hanya dalam versi mesin pendingin dilengkapi dengan kelompok
air alami di dalam lemari dasar (Versi FP), biasanya ketika cangkir diposisikan di bawah outlet
pipa untuk penjual minuman.
1) air pemasukan katup solenoida diaktifkan untuk memuat air di dalam unit dingin;
2) katup solenoida yang berkaitan dalam kelompok pendingin diaktifkan dan kuantitas yang benar
air dituangkan ke dalam mangkuk untuk melarutkan bahan-bahan;
3) mengaktifkan motor yang disesuaikan sekrup tabung pengumpan dari bahan yang bersangkutan, yang
menyampaikan jumlah yang benar bahan ke dalam mangkuk. Lebih dari satu tabung dapat diaktifkan
secara simultan untuk mangkuk yang sama;
4) katup solenoida dimatikan;
5) Jika ada, mangkuk pencampuran diaktifkan.

Instalasi dan pemeliharaan yang dijelaskan dalam teks dengan latar belakang normal (putih) harus
dilakukan hanya oleh personil yang memenuhi syarat teknis.
PERINGATAN: Untuk operasi yang benar, mesin harus diinstal di dalam ruangan dengan operasi
suhu yang lebih tinggi dari 5 ° C dalam kondisi normal penggunaan.
PERINGATAN: mencegah mesin dan bahan frozing.
PERINGATAN: Mengingat sensitivitas dari beberapa bahan yang digunakan dalam mesin yang berlebihan
suhu dan kelembaban, beberapa malfungsi dapat terjadi jika mesin dioperasikan pada
temperatur yang lebih tinggi dari 30 ° C atau dengan kelembaban relatif melebihi 80%. Kondisi ini
komponen dalam kontak dengan bahan bubuk harus dibersihkan setidaknya sekali dalam sehari.
PERINGATAN: temperatur operasi maksimum 92 ° C.
PERINGATAN: Operasi dijelaskan dalam Teks dengan latar belakang yang normal harus dikembangkan oleh
teknisi ahli teknis.
PERINGATAN: Instalasi di tempat di mana air jet yang digunakan (misalnya, dapur besar) akan
dihindari.
The XS SM - XS SM / singa betina mesin penjual, bahwa Anda telah membeli, telah dibuat
sesuai dengan norma-norma dan peraturan yang terkait dengan non-toksisitas bagian-bagian yang masuk
kontak dengan bahan makanan dan listrik isolasi. Mesin sudah terpasang dalam industri
dibersihkan ambient. Orang yang dipercayakan dengan pemasangan dan operasi tes terkena
sering saniter ujian untuk menegaskan sikapnya. Namun, kondisi barang, jangka waktu
tinggal di gudang dan kemungkinan penanganan karena instalasi dari mesin penjual otomatis melakukan
tidak mengijinkan menggunakannya segera.
Mesin-mesin, sebelum mereka gunakan, harus tunduk pada siklus tes saniter sesuai dengan
petunjuk yang ditampilkan dalam ayat "Pembersihan dan desinfeksi bagian-bagian yang masuk kontak
dengan makanan ".
PERINGATAN: Jangan membersihkan dengan air mesin jet.
PERINGATAN: Hormati HUKUM NASIONAL untuk komputer secara langsung terhubung ke air utama
memasok.
PERINGATAN: Penggunaan kunci keselamatan dalam gerakan-gerakan bisa membuat bagian-bagian internal mesin.
PERINGATAN: Instal menempatkan mesin stopkontak mudah diakses.
PERINGATAN: komputer harus diinstal NASIONAL mengikuti norma-norma dan hanya dalam banyak udara yang baik
tempat.
PERINGATAN: Gunakan hanya bahan semi spesifik untuk mesin penjual otomatis.
PERINGATAN: personil yang bertanggung jawab atas pemuatan bahan harus memiliki sertifikat yang sah
kesehatan yang baik berikut NASIONAL lokal dan norma-norma dan dilengkapi dengan perlindungan khusus.
Selanjutnya, sesuai dengan domestik lain atau peraturan lokal harus diperiksa.
Sumbangkan terjemahan yang lebih baik

Gunakan 3,1
The XS SM - XS SM / singa betina semi-otomatis Vending Machine, dalam model yang berbeda, adalah sebuah alat
dimaksudkan untuk penggunaan umum (non profesional).
The semi-otomatis Vending Machine yang seharusnya untuk memasok minuman secara otomatis, pencampuran
bahan-bahan dengan air. Distribusi minuman akan berlangsung ke cangkir cocok ditempatkan dengan baik oleh
pengguna.
Denominasi dari 3,2 versi
Proyek Rhea konvensional mengadopsi kode berikut untuk definisi berbagai versi:
Type: Tabel-Top
XS SM - XS SMLIONESS / [opsi]
mana:
menyatakan proses utama untuk persiapan kopi:
SM Speed-Mix. ... ... Instan kopi (dari larut produk)
menyatakan jumlah produk tabung kecuali satu untuk biji kopi. Kapasitas dan
berbagai jenis minuman yang dapat diberikan oleh mesin penjual otomatis akan tergantung pada nomor ini;
230V
120 V
100 V

AA menyatakan bahwa mesin dilengkapi dengan tangki air independen.
AR menyatakan bahwa mesin harus terhubung ke suplai air utama.
[opsi] menyatakan jenis minuman dingin yang dapat diperoleh dari mesin (jika unit pendingin adalah
sekarang)
FP ... .... minuman dari produk bubuk (dengan air alami);
3,3 diperoleh Minuman
Mesin dapat mendistribusikan minuman instan yang berasal dari bahan-bahan dan / atau kopi atau teh biji dan daun
oleh fungsi-fungsi pemrograman hadir dalam mesin.
Adalah mungkin juga program komputer oleh perangkat lunak Rheaction Rhea menggunakan kartu flash atau serial
kabel. Untuk informasi lebih lanjut hubungi Customer Service rheavendors.

Selamat datang
Kami mengucapkan selamat kepada Anda pada pilihan Anda dari Proyek Rhea mesin penjual otomatis. Ahli
merancang produk ini dan itu telah dibuat sesuai dengan standar kualitas tinggi, yang
selalu menjadi ciri khas dari semua produk Proyek Rhea. Buku petunjuk ini akan membantu Anda untuk
memperoleh pengetahuan yang lebih baik dari mesin Anda. Kami sarankan Anda untuk membacanya dengan perhatian maksimum
dan untuk mengikuti saran yang diberikan dalam teks.
Manual yang sekarang meliputi semua informasi dan instruksi untuk memuat dan operasi pembersihan
dari mesin penjual otomatis, serta petunjuk teknis reserved personil untuk melakukan
pemeliharaan alam yang lebih kompleks. Ini adalah alasan mengapa halaman manual
diidentifikasi dengan jelas berkaitan dengan persiapan teknis dari pengguna kepada siapa mereka
ditakdirkan:
Teks dengan latar belakang abu-abu, karena setiap orang memiliki akses ke bagian dalam mesin penjual otomatis. Ini
halaman terdiri dari pengantar, bagian bunga dan bagian umum mengenai loading dan
rutin pembersihan.
Teks dengan latar belakang normal: ini adalah untuk digunakan oleh teknisi ahli teknis. Termasuk semua
operasi yang berhubungan dengan instalasi, penyesuaian, biasa ekstra pembersihan dan perawatan umum.
Semua informasi yang terkandung dalam buku petunjuk ini adalah bertujuan untuk memperoleh dari mesin performa terbaik
dalam batas-batas pemakaian yang ditetapkan oleh produsen.
Manual ini adalah bagian integral dari peralatan dan harus tersedia dalam mesin sampai akhir
perpindahan. Di pintu belakang mesin ada yang cocok saku di mana seharusnya Manual
terus.
Dalam hal kehilangan atau merusak dari Manual, untuk memperoleh salinan tambahan akan diperlukan untuk pasokan
produsen identifikasi semua data muncul di identifikasi stiker.
Sesuai dengan upaya Perseroan untuk menerapkan perbaikan teknis sedapat mungkin, Rhea
Proyek berhak untuk meningkatkan produksi masa depan (dan masa depan isi Manuals) tanpa
pemberitahuan sebelumnya dan tanpa ada kewajiban dari memperbarui produk di pasar.
Layanan Teknis Proyek Departemen Rhea adalah yang Anda inginkan untuk informasi lebih lanjut. Hanya
memanggil atau mengirim fax di nomor-nomor berikut:
􀀋 + 39 02 966551
􀀕 + 39 02 9655086
atau e-mail ke alamat rheavendors@rheavendors.com atau surfing situs web kami
www.rheavendors.com.
Dalam rangka untuk mempercepat respon terhadap permintaan itu akan diperlukan untuk menyediakan:
- Semua data muncul di Serial Number Label (terpaku pada halaman pertama buku pedoman ini).
PERHATIAN: Proyek Rhea tidak bertanggung jawab atas kerusakan apapun yang dapat mempengaruhi, secara langsung atau tidak langsung, apapun
orang atau properti sebagai akibat dari:
- Salah penggunaan mesin;
- Salah instalasi;
- Cocok listrik atau air;
- Kelemahan besar dalam pemeliharaan;
- Teknis intervensi atau perubahan alam tidak sah;
- Adopsi non-asli suku cadang.
Dalam hal mental, Proyek Rhea tidak punya kewajiban apapun untuk kompensasi apapun tidak
kerusakan ekonomis tidak aktif berasal dari mesin juga tidak terlalu memperpanjang masa garansi.

Data Teknis dan 1 PERNYATAAN KESESUAIAN
DIMENSI
Tinggi 502 mm
Lebar 379 mm
Depth 450 mm
WEIGHT
27 Kg
Mains BERHUBUNGAN DENGAN AIR SUPPLY (versi tanpa tangki air otonom)
Tekanan inlet air antara 0,1 MPa dan 0,8 MPa (antara 1 dan 8 bar)
Sambungan air utama 3 / 4 "gas perempuan
BERHUBUNGAN DENGAN ELECTRICAL SUPPLY
230 V ~ 50/60 Hz Power consumption: dari 1400 W sampai 1950 W
120 V ~ 50/60 Hz Power consumption: dari 1150 W hingga 1400 W
100 V ~ 50/60 Hz Power consumption: 1150 W
TINGKAT TEKANAN SUARA menimbang-A
<70 dB
PERNYATAAN KESESUAIAN
Proyek Rhea SpA menyatakan bahwa mesin penjual otomatis ini telah direncanakan dan dibuat sesuai dengan
arahan berikut dan norma-norma keamanan:
Arahan: 89/336/EEC 73/23/ECC 98/37/EC
Norma:
EN 60335-1:94 + A11: 95 + A1: 96 + A13: 98 + A14: 98 + A15: 00 + A2: 00 + A16: 01
EN 60335-2-75:02
IEC 60335-2-75:95 + A1: 98 IEC 60335-1:91 + A1: 94 + A2: 99
EN 55014-1:00 + A1: 01 + A2: 02 EN 55014-2:97 + A1: 01
61000-3-2:00 EN EN 61000-3-3:95 + A1: 01


1,1 Copyright Information
© Rhea Proyek S.p.A. - All rights reserved.
Dokumen ini berisi informasi rahasia, yang merupakan milik dari Proyek Rhea SpA Isi
dokumen ini tidak dapat tidak disebarluaskan kepada pihak ketiga, atau disalin atau digandakan dalam bentuk apapun,
tanpa persetujuan tertulis sebelumnya oleh Rhea Proyek SpA
Penggunaan, penggandaan atau pembukaan rahasia informasi teknis yang terkandung dalam dokumen ini dapat
tunduk pada perlindungan hukum oleh Rhea Proyek SpA melalui Trieste 49, aku-21042 Caronno Pertusella
(VA), Italia.
INI MANUAL BERIKUT HARUS DIJAGA DENGAN Vending Machine.
PERINGATAN: Anda menemukan label peringatan ini ditempatkan di samping nomor seri label di dalam mesin. Ini
menyarankan pengguna bahwa pembacaan yang teliti Manual ini diperlukan sebelum instalasi dan penggunaan
mesin

xs
Speed-Mix


Instalasi dan pemeliharaan manual
Manual ini harus dijaga di samping mesin